1 00:01:02,960 --> 00:01:06,567 Mais rápido, Kato. O avião do príncipe pousará. 2 00:01:06,760 --> 00:01:09,730 Se ele estiver lá para nós, ele esteve lá. 3 00:01:45,280 --> 00:01:48,682 Obrigado. Eu não preciso de você esta noite. 4 00:01:53,520 --> 00:01:56,091 Senhorita Prescott. - Boa noite, Sr. Bakr. 5 00:01:56,280 --> 00:02:00,080 Sua alteza ficará feliz com isso você está esperando por ele aqui. 6 00:02:00,280 --> 00:02:02,806 O avião dele acaba de pousar. 7 00:02:03,000 --> 00:02:07,244 Em breve organizaremos o casamento. - Sim. 8 00:02:07,440 --> 00:02:13,482 Sua alteza ficará feliz que você concordar em se casar no consulado. 9 00:02:13,840 --> 00:02:20,007 Se ele quiser eu até me casei nas escadas da prefeitura. 10 00:02:43,320 --> 00:02:48,326 Deixe-me ver você. É verdade. É impossível, mas é verdade. 11 00:02:48,520 --> 00:02:50,807 Você está mais linda do que nunca. 12 00:03:04,280 --> 00:03:06,123 O Vespa Verde. 13 00:03:31,280 --> 00:03:33,487 Deixamos o resto para eles. 14 00:03:50,000 --> 00:03:54,210 Um ataque contra mim? - Na verdade, alteza. 15 00:03:54,400 --> 00:03:59,611 Como você sabe disso, Sr. Reid? - Recebi uma denúncia anônima ontem. 16 00:03:59,800 --> 00:04:05,250 Antes que eu pudesse informar a polícia, o O Green Hornet já havia resolvido isso. 17 00:04:05,440 --> 00:04:09,286 Por que aquele Green Hornet quer salvar minha vida? 18 00:04:09,480 --> 00:04:15,840 Ouvi dizer que ele é um criminoso. - Sim, não sabemos o motivo dele. 19 00:04:16,240 --> 00:04:20,086 Tenho inimigos políticos. Qual chefe de estado não tem isso? 20 00:04:20,280 --> 00:04:23,762 Mesmo que o incidente em o aeroporto foi um ataque, 21 00:04:23,960 --> 00:04:27,328 Estou seguro no consulado. - Eu não sei disso ainda. 22 00:04:27,520 --> 00:04:32,367 Há uma recepção aqui esta noite. - Eles são apenas convidados. 23 00:04:32,560 --> 00:04:35,609 Os convites já terminaram nas mãos erradas. 24 00:04:35,800 --> 00:04:40,601 Alteza, posso permitir que você tenha a polícia guarda a propriedade? 25 00:04:40,800 --> 00:04:44,361 Não tenho objeções. Você, Bakr? 26 00:04:44,560 --> 00:04:47,370 Enquanto a polícia fizer não entre no consulado. 27 00:04:47,560 --> 00:04:53,761 Este é o território Kaharan. Isso deve ser respeitado. 28 00:04:53,960 --> 00:04:57,806 Eu entendo, Sr. Bakr. - Isso está resolvido então. 29 00:04:58,000 --> 00:05:00,685 Obrigado pela sua preocupação. 30 00:05:00,880 --> 00:05:05,363 Janet me contou sobre você, Sr. Reid. Suas famílias são amigas. 31 00:05:05,560 --> 00:05:10,043 Aguardo seu retorno na recepção. E você também, Sr. Scanlon. 32 00:05:10,240 --> 00:05:12,368 Tenha cuidado, alteza. - Sim. 33 00:05:12,560 --> 00:05:17,771 Se você vai se casar com uma pessoa tão linda mulher, você tem muito pelo que viver. 34 00:05:17,960 --> 00:05:21,089 Vejo você esta noite. - Bom dia. 35 00:06:05,040 --> 00:06:06,769 Não há fim para a fila? 36 00:06:06,960 --> 00:06:11,409 Se você é princesa de Kahara, você vai se acostumar com isso. 37 00:06:16,000 --> 00:06:21,006 Com licença, senhorita, há um telefone para você. É urgente. 38 00:06:21,200 --> 00:06:24,886 Pegue na biblioteca. - Momento, querido. 39 00:06:52,880 --> 00:06:56,089 Boa noite, Alteza. - Que bom ver você de novo, Sr. Reid. 40 00:06:56,280 --> 00:06:59,648 Sr. Coronel Sarajek. 41 00:07:00,000 --> 00:07:02,685 Sr. Reid, Janet foi chamada. 42 00:07:02,880 --> 00:07:07,090 Nós nos juntamos a ela e bebemos alguma coisa com nós três. 43 00:07:10,400 --> 00:07:11,925 Querida, eu... 44 00:07:12,560 --> 00:07:15,882 Estranho. Onde ela estaria? 45 00:07:22,760 --> 00:07:26,481 O que eu cheiro? - Clorofórmio. 46 00:07:26,680 --> 00:07:31,208 Algo aconteceu com Janete. - O Sr. Scanlon já está aí? 47 00:07:42,880 --> 00:07:45,850 Falando. Frank. 48 00:07:46,200 --> 00:07:47,440 Com licença. 49 00:07:47,640 --> 00:07:49,961 O que é? - Problemas. 50 00:07:56,880 --> 00:08:00,282 Sim. Sim, eu entendo. 51 00:08:02,480 --> 00:08:05,484 Janet foi sequestrada. - Seqüestrado? 52 00:08:05,680 --> 00:08:10,971 Se eu não fizer o abdômen dentro 48 horas, ela será morta. 53 00:08:17,360 --> 00:08:20,045 Sarajek. - Alteza. 54 00:08:23,440 --> 00:08:26,011 Quando meu avião pode partir para Kahara? 55 00:08:26,200 --> 00:08:30,250 Indo para Kahara? Eu não entendi. - Quando? 56 00:08:30,440 --> 00:08:32,807 Em algumas horas. - Certificar-se. 57 00:08:34,600 --> 00:08:38,207 Não ceda às suas exigências. - Como assim? Eu tenho que fazer isso. 58 00:08:38,400 --> 00:08:44,169 A vida de Janet está em jogo. - Não guarde distância dela. 59 00:08:44,360 --> 00:08:49,605 Esses homens não hesitam em matar ela se eles têm o que querem. 60 00:08:49,800 --> 00:08:53,202 Sr. - Ela está segura desde que negocie. 61 00:08:53,400 --> 00:08:55,846 O tempo está do seu lado. Deixe-os esperar. 62 00:08:56,040 --> 00:09:00,011 Dê uma chance à polícia. Eles descobrem onde Janet está. 63 00:09:00,200 --> 00:09:03,886 Talvez você esteja certo. Mas e se você estiver errado? 64 00:09:04,080 --> 00:09:09,166 Eu não posso arriscar. Meu trono é nada comparado à sua vida. 65 00:09:09,440 --> 00:09:12,967 Prepare o avião imediatamente. - Alteza. 66 00:09:16,800 --> 00:09:20,282 Eu tenho que pará-lo. - Você fez o seu melhor. 67 00:09:20,480 --> 00:09:22,608 Ainda não. 68 00:09:54,600 --> 00:09:56,090 OK então. 69 00:10:48,880 --> 00:10:51,247 Minhas desculpas, alteza. 70 00:11:28,840 --> 00:11:29,807 Olhar. 71 00:11:38,800 --> 00:11:41,485 Eles vêm de todas as direções. 72 00:11:54,440 --> 00:11:58,490 A pá serve de escudo. Ative o Morteiro Hornet. 73 00:12:43,800 --> 00:12:46,883 É isso que acontece. - Não exatamente. 74 00:14:29,960 --> 00:14:32,122 O helicóptero. Mais rápido, Kato. 75 00:14:40,320 --> 00:14:41,810 Mantenha assim. 76 00:14:48,840 --> 00:14:51,810 Eles escapam. Lá. 77 00:15:35,840 --> 00:15:37,729 Atire naquele portão. 78 00:16:17,280 --> 00:16:19,408 O que isto significa? 79 00:16:20,160 --> 00:16:23,687 Você foi sequestrado, tecnicamente falando. - Eu não entendi. 80 00:16:23,880 --> 00:16:28,442 Ontem você me salvou, ouvi dizer. E agora isso. 81 00:16:28,640 --> 00:16:30,165 Simples, alteza. 82 00:16:30,360 --> 00:16:35,366 eu não queria perder o chance de ganhar $ 25.000. 83 00:16:35,560 --> 00:16:40,691 Você pede isso como resgate por mim? - Pelo resgate de Janet Prescott. 84 00:16:40,880 --> 00:16:43,963 O resgate de Janet? - De fato. 85 00:16:44,280 --> 00:16:49,241 Se o preço for muito alto... - Só o bem-estar de Janet é importante. 86 00:16:49,440 --> 00:16:53,331 Você sabe onde ela está detida? - Eu penso que sim. 87 00:16:53,520 --> 00:16:56,444 Verdadeiro? - Prefiro não dizer isso. 88 00:16:56,640 --> 00:17:02,841 Se eu estiver certo, muita coisa tem que acontecer ser planejado para salvá-la. 89 00:17:03,040 --> 00:17:06,089 Você permanece aqui como nosso convidado. 90 00:17:06,280 --> 00:17:09,887 Quanto tempo? - Vejo você amanhã à noite. 91 00:17:10,080 --> 00:17:14,005 Então pode ser tarde demais. - Espero que não, Alteza. 92 00:17:14,200 --> 00:17:17,170 Caso contrário, já chegaremos tarde demais. 93 00:17:19,960 --> 00:17:23,328 Se houver alguma coisa, é só ligar. 94 00:17:36,040 --> 00:17:40,045 Você foi longe demais. O príncipe é chefe de um governo. 95 00:17:40,240 --> 00:17:44,484 Divirta-se, Frank. - Calma, calma. 96 00:17:44,680 --> 00:17:48,321 E as reações se isso servir? - Isso não importa. 97 00:17:48,520 --> 00:17:51,251 Como você sabe disso com certeza? Por que você fez isso? 98 00:17:51,440 --> 00:17:54,842 Este é o único maneira de salvar Janet. 99 00:17:55,040 --> 00:18:00,570 Eu não vejo a conexão. - Havia 25 agentes no domínio. 100 00:18:00,760 --> 00:18:05,766 Você não se pergunta como eles saiu despercebido? 101 00:18:05,960 --> 00:18:08,327 Bem? - Ela não foi levada embora. 102 00:18:08,520 --> 00:18:11,490 Ela ainda está no consulado. 103 00:18:11,680 --> 00:18:15,571 Você está dizendo que Abu Bakr e O Coronel Sarajek está por trás disso? 104 00:18:15,760 --> 00:18:19,765 Sim. Já entrei em contato com eles. 105 00:18:19,960 --> 00:18:23,806 O Green Hornet tem um encontro com eles esta noite. 106 00:18:24,000 --> 00:18:27,800 Para pegar o resgate do príncipe. 107 00:18:49,360 --> 00:18:51,488 Aonde você vai comigo? 108 00:18:52,560 --> 00:18:57,487 Procurando pela senhorita Prescott. Eu preciso de sua ajuda? Eu tenho isso? 109 00:18:58,000 --> 00:19:02,608 Eu tenho escolha? - Não se quiser que Janet volte viva. 110 00:19:02,800 --> 00:19:07,761 Então você sabe a resposta. - Bom. Eu te informo sobre o plano. 111 00:19:52,400 --> 00:19:55,404 Boa noite, senhores. Esse é o dinheiro? 112 00:19:59,320 --> 00:20:02,802 É assim que gosto de fazer negócios: rápida e imediatamente direto ao ponto. 113 00:20:03,560 --> 00:20:07,326 Quando conseguiremos isso? - Eu disse isso ao telefone. 114 00:20:07,520 --> 00:20:10,126 Dentro de uma hora após o pagamento. 115 00:20:10,320 --> 00:20:15,201 Assim que eu estiver aqui, eu te digo onde você pode encontrar sua alteza. 116 00:20:17,360 --> 00:20:19,169 Obrigado, senhores. 117 00:20:33,720 --> 00:20:36,087 Conecte-me à entrada principal. 118 00:20:36,280 --> 00:20:42,561 Este é Sarajek. Verifique se o Hornet está em seu carro quando ele está indo embora. 119 00:20:42,760 --> 00:20:44,524 Por que? 120 00:20:46,720 --> 00:20:49,963 Porque eu simplesmente não confio nele. 121 00:21:50,680 --> 00:21:51,647 Aqui. 122 00:22:48,360 --> 00:22:49,327 Você aí. 123 00:23:21,280 --> 00:23:25,046 Al Trump. - Mãos ao alto. 124 00:23:25,640 --> 00:23:28,530 Nunca pensei que eu contaria a qualquer um, 125 00:23:28,720 --> 00:23:33,681 chame a polícia e diga que Al Trump pegou o Green Hornet. 126 00:23:48,720 --> 00:23:50,927 Feche a porta. 127 00:24:41,720 --> 00:24:43,688 O que foi esse barulho? - Não faço ideia. 128 00:24:43,880 --> 00:24:44,847 Descubra. 129 00:24:52,960 --> 00:24:54,166 O porão. 130 00:24:56,280 --> 00:25:00,046 O que você está fazendo aqui? - Encontre você. Como vai você? 131 00:25:03,000 --> 00:25:04,923 Venha comigo. 132 00:25:08,080 --> 00:25:09,570 Voltar. 133 00:25:13,200 --> 00:25:14,167 A cadeira. 134 00:25:18,920 --> 00:25:20,649 Faia na porta. 135 00:25:21,160 --> 00:25:23,606 Isso não dura muito. 136 00:25:29,200 --> 00:25:32,283 Vamos ver se há uma saída. 137 00:25:33,000 --> 00:25:35,241 Lá. Cuidado. 138 00:25:54,640 --> 00:25:56,722 Aí está ele. Pegue ele. 139 00:26:05,080 --> 00:26:08,004 Rafael, querido. 140 00:26:08,600 --> 00:26:10,807 Como vai você? Onde está o Besouro Verde? 141 00:26:11,000 --> 00:26:15,449 Na adega. - Tem carros lá. 142 00:26:15,640 --> 00:26:17,449 Avise a polícia. 143 00:26:30,160 --> 00:26:33,960 Agora veremos quem você realmente é, Sr. Vespa. 144 00:26:57,600 --> 00:27:01,491 Obrigado amigo. - Você está agradecido, alteza. 145 00:27:03,680 --> 00:27:06,684 A polícia. Você pode ir melhor. 146 00:27:06,880 --> 00:27:12,842 Espere, os $ 25.000. - Deixe descansar, alteza. 147 00:27:13,040 --> 00:27:18,171 Isso é um presente de casamento. O Green Hornet é um romântico. 148 00:28:05,120 --> 00:28:10,570 Unidade 25, vá para Maine St 1265. Alarme contra roubo silencioso. 149 00:28:15,720 --> 00:28:21,489 Unidade 25, vá para Maine St 1265. Alarme contra roubo silencioso. 150 00:28:21,680 --> 00:28:24,286 Eropaf. - Desta vez não, Ben. 151 00:28:24,480 --> 00:28:30,203 E se a unidade 25 chegar? - Depois damos reforço. Avançar. 152 00:28:38,880 --> 00:28:41,008 Alarme anti-roubo silencioso. 153 00:28:41,200 --> 00:28:43,965 Você tem o endereço? - Maine St 1265. 154 00:28:44,160 --> 00:28:46,970 Eropaf. Talvez seja isso que estávamos esperando. 155 00:29:23,600 --> 00:29:26,763 Venha, pegue um pouco disso também. 156 00:29:28,080 --> 00:29:32,005 Isto é muito arriscado, Ben. Estou indo embora. 157 00:29:34,440 --> 00:29:37,728 Eu não quero ter nada a ver com isso. - Você está lidando com isso. 158 00:29:37,920 --> 00:29:42,881 Você está em seus ouvidos. Pegue o que puder. 159 00:29:52,720 --> 00:29:55,041 Vá em frente, saia. 160 00:30:58,520 --> 00:31:00,568 Pare ou eu atiro. 161 00:31:08,840 --> 00:31:10,729 Em quem você está atirando? - O Vespa Verde. 162 00:31:10,920 --> 00:31:14,242 O Besouro Verde? - Eu bati nele no ombro. 163 00:31:14,440 --> 00:31:16,807 Devemos relatar isso rapidamente. 164 00:31:19,000 --> 00:31:23,005 Esta é a unidade 25 em Rua Maine 1265. 165 00:31:23,200 --> 00:31:27,524 Vimos o Besouro Verde que saiu do local do roubo. 166 00:31:27,720 --> 00:31:30,963 Ele foi atingido no ombro, mas conseguiu escapar. 167 00:31:31,160 --> 00:31:33,970 Você tem certeza que ele estava? - Com certeza. 168 00:31:37,960 --> 00:31:40,884 Você está gravemente ferido? - Sim. 169 00:31:42,160 --> 00:31:46,210 Você tira essas roupas? Há um hospital próximo. 170 00:31:46,400 --> 00:31:51,008 Não é tão simples. Ligue o rádio da polícia. 171 00:31:52,320 --> 00:31:57,087 Unidade 25 relata que o Green Hornet foi atingido no ombro esquerdo. 172 00:31:57,280 --> 00:32:00,204 Todos os hospitais e os médicos são informados. 173 00:32:00,400 --> 00:32:05,531 Qualquer pessoa que solicite cuidados para tal uma lesão deve ser presa. 174 00:32:05,720 --> 00:32:09,520 Atenção: este homem está armado e perigoso. 175 00:32:09,720 --> 00:32:11,006 Dirija para casa. 176 00:32:20,480 --> 00:32:24,530 Bom trabalho. Alguma ideia do que ele fez aqui? 177 00:32:24,720 --> 00:32:29,442 Parece uma invasão comum. - Deve haver algo que ele queria. 178 00:32:29,640 --> 00:32:32,610 Ele normalmente não quebra em joalherias comuns. 179 00:32:32,800 --> 00:32:36,043 Aqui está. - Posso ajudar? 180 00:32:36,240 --> 00:32:41,849 Não, temos tudo sob controle. Estamos esperando pelos detetives. 181 00:32:42,600 --> 00:32:45,922 Tudo bem então. Tchau. 182 00:33:00,160 --> 00:33:04,563 Isso parece ruim. Você precisa de um médico. 183 00:33:04,760 --> 00:33:07,445 Você está no momento, Kato. 184 00:33:15,880 --> 00:33:18,611 Basta pegar o telefone. 185 00:33:23,960 --> 00:33:28,045 No Sr. Reid. - Quão ruim é isso? 186 00:33:29,160 --> 00:33:33,961 Isso não é possível. Ele é imediatamente preso. Analgésicos? 187 00:33:34,160 --> 00:33:38,609 Eu farei o meu melhor. Estarei lá o mais rápido possível. 188 00:33:44,680 --> 00:33:47,763 A mudança acabou. Dirija até a mesa. 189 00:33:47,960 --> 00:33:53,524 Ben, esta noite foi a última vez. - Dom Jochie. 190 00:33:53,720 --> 00:33:56,929 Não pode ser melhor agora que o Green Hornet está pronto para isso. 191 00:33:57,120 --> 00:34:00,920 Isso rói minha consciência. Não parece certo. 192 00:34:01,120 --> 00:34:05,648 Eu não me sinto bem com isso. - Não fomos pegos. 193 00:34:05,840 --> 00:34:08,969 Você não entende o que quero dizer. 194 00:34:09,160 --> 00:34:14,087 Talvez, mas você não para. 195 00:34:14,280 --> 00:34:16,442 Entendido? 196 00:34:24,320 --> 00:34:28,848 O que? Sem doces ou flores? - Tenho um analgésico forte comigo. 197 00:34:29,040 --> 00:34:32,169 Alguns pensativos. Exatamente o que eu precisava. 198 00:34:32,360 --> 00:34:35,091 Não parece bom, não é? 199 00:34:35,360 --> 00:34:41,766 Nunca pensei que uma bala poderia causar tantos problemas. 200 00:34:41,960 --> 00:34:44,770 Lamento ter você envolvido. Eu temia um vazamento. 201 00:34:44,960 --> 00:34:49,966 Não foi em vão. Kato, mostra o que encontramos. 202 00:34:54,120 --> 00:34:56,805 A polícia. 203 00:34:57,000 --> 00:35:00,561 Eu estava certo. Eu não estava esperando. 204 00:35:00,760 --> 00:35:05,448 Dois mil agentes honestos, mas um ou dois ruins. 205 00:35:05,640 --> 00:35:09,440 O que você vai fazer? - Descubra quem é esse nó. 206 00:35:09,640 --> 00:35:13,804 Não é fácil, mas isso tem que ser feito. 207 00:35:15,080 --> 00:35:18,926 Tem que ser removido. - Como? 208 00:35:19,120 --> 00:35:25,890 Sim, como. Qualquer acidente que você fizer acima, você é imediatamente suspeito. 209 00:35:26,080 --> 00:35:29,846 A menos que o acidente aconteça quando há muitas pessoas. 210 00:35:30,040 --> 00:35:33,931 O que você disse? - A menos que haja muitas testemunhas. 211 00:35:34,120 --> 00:35:35,724 Como? - Que horas são? 212 00:35:35,920 --> 00:35:38,526 Dez em cinco da manhã. 213 00:35:38,720 --> 00:35:43,760 O jornal estará ocupado em uma hora. - O que você está falando? 214 00:35:43,960 --> 00:35:47,601 Dê-me metade disso. - Isso não é forte o suficiente. 215 00:35:47,800 --> 00:35:51,771 Eu não quero ser drogado. Quero cumprimentar minhas testemunhas. 216 00:35:52,680 --> 00:35:54,523 Espero que você saiba o que está fazendo. 217 00:35:55,240 --> 00:35:57,129 Vespa Verde Ferida 218 00:36:03,120 --> 00:36:05,964 Bom dia a todos. - Amanhã, Sr. Reid. 219 00:36:06,160 --> 00:36:09,004 Bom dia, Jenks. - Boa redação. 220 00:36:09,200 --> 00:36:11,680 Bom dia. 221 00:36:12,120 --> 00:36:15,124 Bom dia, chefe. Artigo maravilhoso. - Obrigado. 222 00:36:15,320 --> 00:36:19,484 Eu sabia que você ficaria bem. - Amanhã escreveremos uma sequência. 223 00:36:19,680 --> 00:36:25,608 Condenamos o Green Hornet. - Não há provas suficientes. 224 00:36:25,800 --> 00:36:28,849 Quanta evidência você quer? Ele foi pego... 225 00:36:29,320 --> 00:36:31,209 Não se mova. 226 00:36:35,360 --> 00:36:39,046 O próximo que tentar alguma coisa, eu mato. Onde está Brit! Reid? 227 00:36:39,240 --> 00:36:40,651 O que está acontecendo aqui? 228 00:36:42,880 --> 00:36:47,647 Senhor Reid, tenho uma mensagem do Hornet: Obrigado pelo artigo. 229 00:37:02,480 --> 00:37:06,121 Espera-se uma grande carga de peles valiosas 230 00:37:15,240 --> 00:37:18,050 Olá, senhorita Case. - O que é isso? 231 00:37:18,240 --> 00:37:22,006 Trabalhar. - Você está sem esperança. 232 00:37:22,440 --> 00:37:24,010 Olá, doutor. 233 00:37:24,200 --> 00:37:26,328 Como você está se sentindo? - Multar. 234 00:37:26,520 --> 00:37:31,162 Primeiro deixe-me ler a noite jornal e então começamos. 235 00:37:37,520 --> 00:37:43,289 Os armazéns B e H receberam um grande carga de peles valiosas. 236 00:37:43,480 --> 00:37:49,123 O que isso faz na primeira página? Isso deve estar nos fundos ou mesmo em lugar nenhum. 237 00:37:49,520 --> 00:37:50,760 Bem... - O quê? 238 00:37:50,960 --> 00:37:56,524 Mike queria isso na primeira página. Ele disse que tinha um bom motivo. 239 00:37:56,720 --> 00:38:01,965 Você conhece Mike. Ele nos convenceu e foi embora. Eu não vi isso de novo. 240 00:38:02,160 --> 00:38:05,767 Pele valiosa. Ligue e descubra onde ele está. 241 00:38:05,960 --> 00:38:08,691 Eu já tenho. Ele não está em lugar nenhum. 242 00:38:08,880 --> 00:38:12,327 Devolva isto ao escritório. Continuaremos amanhã. 243 00:38:12,520 --> 00:38:15,330 Boa noite. - Obrigado, senhorita Case. 244 00:38:26,880 --> 00:38:29,690 Conecte-se com 555-6789. 245 00:38:37,560 --> 00:38:40,370 Sim, Britt, como você está se sentindo? - Razoável. 246 00:38:40,560 --> 00:38:42,688 Você já tem algo com esse nó? 247 00:38:42,880 --> 00:38:49,240 Um agente recebeu um nota para um botão ausente. 248 00:38:49,440 --> 00:38:53,047 Qual é o nome dele? - Ele é novo. James Dixon. 249 00:38:53,240 --> 00:38:57,689 Ele está na unidade 36. Seu parceiro é um homem experiente: Bert Clark. 250 00:38:57,880 --> 00:39:00,724 Obrigado, Frank. - O que você está fazendo? 251 00:39:00,920 --> 00:39:06,245 Mike está planejando algo. Ele tem armou uma armadilha para o Green Hornet. 252 00:39:06,440 --> 00:39:11,082 Ele não sabe que eles são agentes que atiram nele sem hesitação. 253 00:39:11,280 --> 00:39:15,444 Então pare-o. - Eu não penso assim. Não daqui. 254 00:39:15,640 --> 00:39:17,608 Reid, você não pode... 255 00:39:57,560 --> 00:40:02,122 Você não pode ir à delegacia. - Não, mas eu sei quem pode. 256 00:40:02,320 --> 00:40:04,721 O Vespa Verde. 257 00:40:20,760 --> 00:40:24,606 Deixamos parecer que nós quer libertar um prisioneiro. 258 00:40:25,280 --> 00:40:27,248 Estou procurando o arquivo. 259 00:41:40,720 --> 00:41:42,529 É isso. 260 00:41:43,840 --> 00:41:47,367 Pegue-os. Deixe-os dar uma boa olhada em nós. 261 00:41:54,680 --> 00:41:57,809 Esse era o carro do Green Hornet. 262 00:41:58,000 --> 00:42:00,082 O que você está fazendo? - Pedindo reforço. Isso deve. 263 00:42:00,280 --> 00:42:05,127 Se apenas compreendermos o Green Hornet, conseguimos promoção. Dinheiro extra. 264 00:42:05,320 --> 00:42:11,327 Pense apenas em dinheiro. - Você conta, tanto quanto eu puder agarrar. 265 00:42:11,520 --> 00:42:13,966 Persiga-o. 266 00:42:30,320 --> 00:42:32,527 Saia com as mãos para cima. 267 00:42:39,280 --> 00:42:42,409 Você se machucou? - Afinal, você era um agente honesto? 268 00:42:42,600 --> 00:42:45,604 Eu não sei o que você quer dizer. - Eu explico. 269 00:42:45,800 --> 00:42:49,009 Você rouba em locais de roubo. - Ninguém pode provar isso. 270 00:42:49,200 --> 00:42:53,808 Eu faço. Um nó, encontrado no cena do crime ontem à noite. 271 00:42:54,000 --> 00:42:56,571 Anônimo enviado para Scanlon. - Você tem o nó? 272 00:42:56,760 --> 00:42:59,366 Fique em silêncio. Isso não significa nada. - Talvez. 273 00:42:59,560 --> 00:43:01,881 Você quer correr esse risco? - O que você quer? 274 00:43:02,080 --> 00:43:06,722 Pare até descobrirem que o Hornet não tem nada a ver com isso. 275 00:43:06,920 --> 00:43:12,245 E se não o fizermos? - Desafie-me, Clark. 276 00:43:29,120 --> 00:43:31,691 Isso os impede? - Espero que sim. 277 00:43:31,880 --> 00:43:35,282 No entanto, o tempo suficiente para evitar o armadilha que Mike armou. 278 00:44:10,640 --> 00:44:12,324 Unidade 48. 279 00:44:12,520 --> 00:44:17,560 O armazém em Ashland 365. Alarme anti-roubo silencioso. 280 00:44:17,760 --> 00:44:21,367 Eropaf. - O que? Você quer deixar o Hornet com raiva? 281 00:44:21,560 --> 00:44:26,407 Ele nos encontrou maus agentes. Ele era certo, mas agora é diferente. 282 00:44:26,600 --> 00:44:29,888 Esse armazém está cheio de peles. 283 00:44:30,080 --> 00:44:32,481 Você foi longe demais, Ben. 284 00:44:34,240 --> 00:44:36,766 Você pode estar certo. 285 00:44:37,040 --> 00:44:40,249 E se eu disser isso esta é a última vez? 286 00:44:40,440 --> 00:44:43,330 O maior, mas o último. 287 00:45:36,560 --> 00:45:39,689 Aqui estão eles. Carregue-o. 288 00:45:57,680 --> 00:46:02,288 Descer. Nós somos agentes. - O que fazemos agora? 289 00:46:02,480 --> 00:46:07,247 Informe que peguei o ladrão. - Ele tirou uma foto. 290 00:46:07,440 --> 00:46:12,480 Com isso eles não podem mais falar e as fotos sumiram. 291 00:46:16,480 --> 00:46:18,721 Você fica no carro. Eu irei sozinho. 292 00:46:18,920 --> 00:46:23,369 Há dois homens armados lá dentro. Eu vou por aqui, você de volta. 293 00:46:23,560 --> 00:46:26,484 Será que vai? - Sim. 294 00:49:00,240 --> 00:49:05,770 Obrigado. Sr. Reid infelizmente não pode estar com ele. 295 00:49:05,960 --> 00:49:10,682 A pressão na imprensa sector é bastante premente. 296 00:49:13,080 --> 00:49:17,927 Eu tive que expressar seu apreço pelo Sr. Thornton Richardson 297 00:49:18,120 --> 00:49:22,921 da Galeria Richardson. O a exposição não seria possível sem ele. 298 00:49:25,080 --> 00:49:28,243 Rembrandt, Degas, Picasso. 299 00:49:28,440 --> 00:49:32,240 Nomes de homens do presente e o passado. 300 00:49:32,440 --> 00:49:36,206 Esses homens nos deixaram um herança inestimável. 301 00:49:36,400 --> 00:49:39,722 Pinturas de museus e galerias famosas 302 00:49:39,920 --> 00:49:43,686 e colecionadores particulares. - Mãos ao alto. Contra a parede. 303 00:49:43,880 --> 00:49:46,326 Rapidamente. Vamos, pessoal. 304 00:49:46,520 --> 00:49:48,522 Desligue esta câmera. 305 00:49:56,320 --> 00:49:57,401 A polícia. Rápido. 306 00:50:58,080 --> 00:50:59,809 Verifique o scanner. 307 00:51:07,800 --> 00:51:10,451 Verificar. - Arma Hornet. 308 00:51:13,440 --> 00:51:14,407 Verificar. 309 00:51:15,640 --> 00:51:17,563 Vespas. 310 00:51:19,880 --> 00:51:20,847 Verificar. 311 00:51:21,400 --> 00:51:23,289 Dirigindo, Kato. 312 00:51:45,960 --> 00:51:49,442 Você não corre um grande risco? Ele está sendo monitorado no hospital. 313 00:51:49,640 --> 00:51:53,929 Tenho que passar pelo guarda. - E deixar o prisioneiro falar? 314 00:51:54,120 --> 00:51:59,843 Ele não fala com a polícia, mas o Green Hornet pode convencê-lo. 315 00:52:34,440 --> 00:52:36,124 Coloque na cama. 316 00:53:52,400 --> 00:53:54,880 Desculpe, amigo, ninguém pode fazer isso. 317 00:54:29,760 --> 00:54:33,845 O que aconteceu? - Eles mataram-no com o laser. 318 00:54:35,640 --> 00:54:38,928 Você notou algo suspeito? - Nada. 319 00:54:39,360 --> 00:54:40,327 Olhar. 320 00:54:46,720 --> 00:54:52,204 Nós o seguimos. Discreto. Esperançosamente ele não deveria pegar um avião. 321 00:55:28,120 --> 00:55:33,001 Meu bom amigo e co-patrocinador Thornton Richardson está por trás disso. 322 00:55:35,000 --> 00:55:37,924 Como foi? - Suavemente. 323 00:55:38,120 --> 00:55:41,522 Você não foi seguido? - Eu estava fora antes que eles percebessem. 324 00:55:41,720 --> 00:55:46,009 Ainda jogando com certeza. Vá olhar lá fora. 325 00:55:54,360 --> 00:55:56,249 Ninguém atende Reid. 326 00:56:05,480 --> 00:56:07,801 Guarde a porta. 327 00:56:12,320 --> 00:56:16,928 O que você está fazendo aqui? O que você quer? - A arte de repente me interessa. 328 00:56:17,120 --> 00:56:20,488 Você já comprou alguma coisa? - Eu não quero comprar nada. 329 00:56:20,680 --> 00:56:25,720 Se você quiser roubar alguma coisa, vá em frente. - Você me subestima, Richardson. 330 00:56:25,920 --> 00:56:30,369 Quero um pedaço da torta. - Eu não entendi. 331 00:56:30,560 --> 00:56:33,450 Obras-primas no valor de 1,5 milhão, 332 00:56:33,640 --> 00:56:37,884 agora no mercado por uma pechincha preço de um milhão. 333 00:56:38,240 --> 00:56:41,369 Você estava no apartamento de Reid? - Talvez. 334 00:56:41,560 --> 00:56:44,131 Roubamos a arte para você. - É por isso que estou aqui. 335 00:56:44,320 --> 00:56:48,803 Você não acha que eles estão aqui. - Quero minha parte do dinheiro. 336 00:56:49,000 --> 00:56:50,445 Ridículo. 337 00:56:51,880 --> 00:56:55,009 Eu estive planejando isso para muito tempo apenas para doar. 338 00:56:55,200 --> 00:56:57,680 Eu só quero metade. 339 00:56:58,080 --> 00:57:00,242 Você vê aquela lista vazia? 340 00:57:01,240 --> 00:57:05,768 Em breve conterá um Rembrandt de um milhão. 341 00:57:05,960 --> 00:57:09,681 Se Reid pagar. - Ele vai. 342 00:57:09,880 --> 00:57:14,010 A queda está perfeitamente configurada. Cada peça se encaixa. 343 00:57:14,200 --> 00:57:17,170 Exceto por um, agora você tem um parceiro. 344 00:57:17,360 --> 00:57:22,446 E se eu recusar? - Então há um retrato seu. 345 00:57:22,640 --> 00:57:24,130 Pós-morte. 346 00:57:25,440 --> 00:57:27,283 Entrarei em contato. 347 00:57:28,120 --> 00:57:30,327 Se Reid pagar. 348 00:57:38,960 --> 00:57:42,328 O que você vai fazer com ele? - Ele não me assusta. 349 00:57:42,520 --> 00:57:47,162 Ninguém nunca o venceu. - Ninguém usou laser. 350 00:57:47,360 --> 00:57:52,969 Se ele interferir, seu retrato vai ficar pendurado lá. Pós-morte. 351 00:57:57,920 --> 00:58:02,244 Boa noite, Sr. Reid. Este é o seu amigo novamente. Você tem o dinheiro? 352 00:58:02,440 --> 00:58:05,603 Ainda não. Coletando um milhões em dinheiro leva tempo. 353 00:58:05,800 --> 00:58:11,569 Você não tem muito tempo. Seu prazo é às dez horas da noite de amanhã. 354 00:58:11,760 --> 00:58:13,922 Ouça... - Você escuta. 355 00:58:14,120 --> 00:58:18,489 Não demore. Certifique-se de que você está em seu escritório com o dinheiro 356 00:58:18,680 --> 00:58:21,650 ou as pinturas são destruídas. Algo mais. 357 00:58:22,880 --> 00:58:25,770 Certifique-se de que Miss Case esteja lá. 358 00:58:28,840 --> 00:58:33,767 O que Miss Case tem a ver com isso? - Ela fará a entrega. 359 00:58:33,960 --> 00:58:38,045 Para ter certeza de que você não entenda nenhuma piada. 360 00:58:39,240 --> 00:58:43,529 Espere um minuto. - Dez horas da noite amanhã. 361 00:58:52,440 --> 00:58:56,604 Você precisava de mim, Sr. Reid? - De fato, doutor. Sente-se. 362 00:58:59,160 --> 00:59:02,881 Eu tive uma pergunta sobre editorial de ontem. 363 00:59:03,080 --> 00:59:09,850 Se você estivesse lidando com um laser, o que você usaria como proteção? 364 00:59:10,040 --> 00:59:13,123 Pelo que eu sei, há não há proteção. 365 00:59:13,320 --> 00:59:17,644 Ele agrupa um calor tão enorme que... Espere um minuto. 366 00:59:18,160 --> 00:59:23,246 Existe um líquido onde o calor protege da espaçonave são tratados 367 00:59:23,440 --> 00:59:27,286 para quando retornarem à atmosfera. Uma empresa local faz isso. 368 00:59:27,480 --> 00:59:30,211 Você conhece a empresa? - Eu posso descobrir isso. 369 00:59:30,400 --> 00:59:32,289 Faça isso. 370 00:59:40,520 --> 00:59:45,731 Aqui está. Eu tive que mentir para conseguir. Espero que funcione. 371 00:59:49,720 --> 00:59:53,122 Lubrifique no carro. Se houver um local descoberto, nós estivemos lá. 372 00:59:53,320 --> 00:59:57,291 Temos apenas trinta segundos. - Isso é tempo suficiente? 373 00:59:57,480 --> 00:59:58,641 Deve ser. 374 01:00:07,400 --> 01:00:11,200 Um milhão de dólares. Nunca pensei que veria isso. 375 01:00:11,400 --> 01:00:16,804 Muito menos entregá-lo. Fique calmo. - Esse será o seu problema. 376 01:00:18,040 --> 01:00:21,647 Aqui está o seu localizador. Mantenha-o bem escondido. 377 01:00:25,040 --> 01:00:28,761 Não temos contato visual, então não o perca. 378 01:00:28,960 --> 01:00:32,123 Já passa das dez horas. Onde eles ficam? 379 01:00:38,120 --> 01:00:43,524 Este é o plano. Um táxi vai parar em frente do prédio em cinco minutos. 380 01:00:43,720 --> 01:00:47,850 Senhorita Case intervém. O motorista conhece suas instruções. 381 01:00:48,040 --> 01:00:50,611 Nada acontece com ela? - Não queremos matar, 382 01:00:50,800 --> 01:00:53,485 mas se for necessário, então será necessário. 383 01:01:45,120 --> 01:01:49,523 Eles pararam. Há 8-0. Isso não pode ter mais de 200 metros. 384 01:01:55,880 --> 01:01:58,884 Aqui trocamos de carro, senhorita Case. 385 01:02:06,960 --> 01:02:08,849 Algo aconteceu com o transmissor. 386 01:02:09,040 --> 01:02:14,046 Desculpe. Dê para mim. Veja se não somos seguidos. 387 01:02:23,200 --> 01:02:24,884 Vá em frente, entre. 388 01:02:33,520 --> 01:02:35,568 Ative o scanner. 389 01:02:55,760 --> 01:02:58,923 Outro carro. Nós seguimos isso para Richardson. 390 01:02:59,120 --> 01:03:04,843 Eles estão 800 metros à nossa frente. Siga-os. Discreta e silenciosa. 391 01:03:19,880 --> 01:03:24,807 O Green Hornet segue Steve. Repito: Green Hornet segue Steve. 392 01:03:25,960 --> 01:03:30,522 Você está me ouvindo? - Sim, vamos providenciar isso. 393 01:03:32,040 --> 01:03:34,930 Ele não queria acreditar em mim. Prepare o laser. 394 01:03:56,440 --> 01:04:01,048 Ele estava passando por baixo do viaduto. Isso túnel leva à estação de bombeamento. 395 01:04:01,240 --> 01:04:04,289 Não há muito espaço para desviar do laser. 396 01:04:12,760 --> 01:04:17,288 Não queime Steve. eu tenho planos com o milhão que ele traz. 397 01:04:43,080 --> 01:04:46,084 Podemos usar o foguete? - Não enquanto Casey estiver lá. 398 01:04:56,000 --> 01:04:59,971 Eu vejo lâmpadas. - Esse é Steve. Deixe-o passar. 399 01:05:16,120 --> 01:05:18,202 Bem-vinda, senhorita Case. 400 01:05:22,680 --> 01:05:24,603 Haverá outro carro. 401 01:05:30,040 --> 01:05:33,726 Esse é o Hornet. Iremos recebê-lo calorosamente. 402 01:05:39,880 --> 01:05:43,248 O laser está ligado. - Eu sinto isso. 403 01:05:44,360 --> 01:05:45,885 Eles ainda estão dirigindo. 404 01:05:46,640 --> 01:05:48,688 Potência máxima. 405 01:05:54,000 --> 01:05:57,641 Não consigo manter a velocidade. - Não diminua a velocidade, continue. 406 01:06:39,000 --> 01:06:40,843 Richardson, cuidado. 407 01:06:48,720 --> 01:06:54,523 Quando eu partir, ninguém me encontrará. Não se preocupe. 408 01:06:56,400 --> 01:06:58,209 Adeus, Sr. 409 01:06:59,520 --> 01:07:04,082 Não é muito. - Talvez. Talvez não. 410 01:07:04,520 --> 01:07:07,808 Vamos ouvir desde o início. Desacelerar. 411 01:07:22,280 --> 01:07:25,648 Isso é alguma coisa. - Ninguém disse nada. 412 01:07:25,840 --> 01:07:29,686 O telefone é. Novamente desde o início. 413 01:09:03,480 --> 01:09:07,849 Wander, é o Green Hornet. Eu quero conversar. 414 01:09:08,040 --> 01:09:10,202 Não tenho nada a dizer. 415 01:09:38,600 --> 01:09:42,286 E agora? - Para o hospital com ele. 416 01:09:43,040 --> 01:09:47,887 Em algum lugar a bordo você pode encontrar drogas no valor de dois milhões de dólares. 417 01:09:48,080 --> 01:09:50,287 Ele é o único que sabe onde. 418 01:09:53,280 --> 01:09:56,727 Tudo parece normal. - Dr. 419 01:09:57,720 --> 01:10:01,327 Posso falar com o médico? - Esse sou eu. 420 01:10:02,160 --> 01:10:04,447 Este homem precisa de ajuda. 421 01:10:05,840 --> 01:10:12,769 Eu pensei que você foi inventado por alguém para se divertir. Você é o Hornet. 422 01:10:12,960 --> 01:10:16,043 Mas não por diversão, doutor. 423 01:10:23,720 --> 01:10:27,361 Como isso aconteceu? - Ele caiu. Ele entende? 424 01:10:27,560 --> 01:10:32,282 Pode ser uma concussão. Deixe a enfermeira Grace veio com pressa. 425 01:10:32,480 --> 01:10:35,086 Então chame a polícia. 426 01:10:35,320 --> 01:10:39,609 O nome dele é Gus Wander. É isso que a polícia quer saber com certeza. 427 01:10:45,360 --> 01:10:46,771 A polícia. 428 01:10:57,280 --> 01:11:01,410 Especialidade da casa. Tão macio quanto veludo. 429 01:11:03,360 --> 01:11:06,921 Vá em frente. - Onde você consegue seu estoque? 430 01:11:07,120 --> 01:11:10,806 Você é exatamente como dizem na TV. - Onde você consegue seu estoque? 431 01:11:11,000 --> 01:11:14,163 Você quer que eu perca a cabeça? - Eu posso te proteger deles, 432 01:11:14,360 --> 01:11:16,408 mas eles não estão contra mim. 433 01:11:16,600 --> 01:11:18,762 Boa escolha. - Seu estoque? 434 01:11:18,960 --> 01:11:22,851 Eles me ligam. - Como eles sabem quando você está sem? 435 01:11:23,040 --> 01:11:25,088 Não, eu tenho que pegar e pague pela entrega. 436 01:11:25,280 --> 01:11:27,931 Quando você tem que ir? - Eles não dizem isso. 437 01:11:28,120 --> 01:11:30,691 Quando? - Amanhã em lugares diferentes. 438 01:11:30,880 --> 01:11:35,329 Quando eles estão ligando para você? - Às três horas. 439 01:11:36,920 --> 01:11:39,844 Não exagere no herói, amigo. 440 01:11:40,920 --> 01:11:44,527 Sem problemas. Eu nasci como um covarde. 441 01:11:59,680 --> 01:12:04,322 Temos um acordo importante e você está assistindo Batman? 442 01:12:05,080 --> 01:12:07,242 Esse será Wander. 443 01:12:07,560 --> 01:12:10,006 Então vá olhar, idiota. 444 01:12:16,760 --> 01:12:20,128 Vagar? - Não, é Wolfe. Deixe-me entrar. 445 01:12:25,320 --> 01:12:30,451 Onde está Wander? - Ele tinha que ficar aqui por meia hora. 446 01:12:30,640 --> 01:12:32,802 Ele ligou? 447 01:12:33,000 --> 01:12:38,564 Não, ele não ligou. - Trazemos para você um diário especial. 448 01:12:38,760 --> 01:12:43,368 Há algum tempo, o Green Hornet entregou um gravemente ferido no hospital. 449 01:12:43,560 --> 01:12:46,723 Ele foi identificado como Gus Wander. 450 01:12:46,920 --> 01:12:52,563 Wander está em coma profundo e protegido. O Hornet não foi concebido. 451 01:12:52,760 --> 01:12:55,525 Manteremos você informado. 452 01:12:59,960 --> 01:13:01,041 Eu quero o Wander. 453 01:13:06,520 --> 01:13:10,684 Kato. Britt. Eu ouvi a notícia. 454 01:13:10,880 --> 01:13:13,645 Onde você encontrou Wander? Achei que ele estava fora do país. 455 01:13:13,840 --> 01:13:16,047 O jornal da Ásia me deu uma dica. 456 01:13:16,240 --> 01:13:20,086 Dois milhões de drogas seriam deixar Hong Kong e ir para os EUA. 457 01:13:20,280 --> 01:13:23,523 Wander estava envolvido? - Até as orelhas. 458 01:13:23,720 --> 01:13:26,610 Ele veio como marinheiro com Sally Bell. 459 01:13:26,800 --> 01:13:30,646 Eu teria atendido. - A Sally Bell não sobreviveu. 460 01:13:30,840 --> 01:13:36,609 Todos deixaram o navio durante uma tempestade. Agora está nas docas. 461 01:13:36,800 --> 01:13:40,282 Então as drogas ainda estão a bordo. - Exatamente. 462 01:13:40,480 --> 01:13:44,963 Só Wander sabe onde fica. - Se ele sobreviver. 463 01:13:45,160 --> 01:13:49,927 Eu farei tudo sobre isso. - O número do hospital. 464 01:13:58,160 --> 01:14:03,883 Este é o Ministério Público. Dê-me a guarda de Gus Wander. 465 01:14:04,080 --> 01:14:05,605 Sim, senhor. 466 01:14:06,360 --> 01:14:08,761 Sim, este é o agente Carmichael. 467 01:14:08,960 --> 01:14:13,090 Wander pode ser movido? - Tenho que perguntar ao Dr. Thomas. 468 01:14:13,280 --> 01:14:15,362 Eu vou ligar para ela. 469 01:14:24,160 --> 01:14:26,527 Dr. Thomas não responde. 470 01:14:27,200 --> 01:14:29,646 Eu irei ver. 471 01:14:30,560 --> 01:14:32,562 Venha aqui, senhorita. 472 01:14:34,440 --> 01:14:36,761 Algo está errado, mas o quê? 473 01:14:36,960 --> 01:14:41,409 Se você fizer algo com ela, eu farei não vou com você. Quero dizer isso. 474 01:14:41,600 --> 01:14:45,650 E se esse homem quiser para consegui-lo, você precisa de mim. 475 01:14:46,360 --> 01:14:51,002 Você tem razão. Deixe-a em paz. Tire esses dois daqui. 476 01:14:57,440 --> 01:15:01,525 Isto é uma emergência. Conecte-se com a polícia. 477 01:15:03,440 --> 01:15:09,243 Brigadeiro, mande algumas unidades para o hospital. Rápido. 478 01:15:09,680 --> 01:15:14,766 Isso governa a cidade. - Um assalto e sequestro. 479 01:15:14,960 --> 01:15:18,009 Tudo bem. Eu estou indo para lá. 480 01:15:18,200 --> 01:15:22,603 Por que? Para limpar os pedaços? - O que estamos fazendo? 481 01:15:23,080 --> 01:15:28,041 Primeiro temos que descobrir quem Wander quer ter. 482 01:15:28,240 --> 01:15:30,527 Dois milhões de drogas são muito dinheiro. 483 01:15:50,680 --> 01:15:54,401 Tudo bem, doutor, use essa bolsa. 484 01:15:54,600 --> 01:15:58,650 Para quê? Ele está em coma. 485 01:15:58,840 --> 01:16:02,925 Então tire-o. Eu quero que ele fale. 486 01:16:04,040 --> 01:16:05,769 Agora, doutor. 487 01:16:11,080 --> 01:16:12,411 Vá olhar. 488 01:16:16,360 --> 01:16:20,922 Quem é? - O Vespa Verde. Eu tenho uma proposta. 489 01:16:24,040 --> 01:16:26,122 Diga a ele que ele está chegando. 490 01:16:27,120 --> 01:16:29,088 Suba. 491 01:16:52,400 --> 01:16:55,722 Você acolhe um futuro parceiro de negócios? 492 01:17:05,840 --> 01:17:10,641 Você é um mago ou algo assim? - É muito mais prático, Selden. 493 01:17:10,840 --> 01:17:16,927 Há também um elevador de carga. A porta estava trancado, mas não tão fortemente guardado. 494 01:17:17,120 --> 01:17:20,249 Faremos negócios? - Não fazemos negócios com você. 495 01:17:20,440 --> 01:17:24,923 Ainda não, mas acontecerá. Dois milhões de drogas. 496 01:17:25,120 --> 01:17:29,125 Você está na empresa errada, Sr. Vespa. 497 01:17:29,320 --> 01:17:34,360 Você tem algum interesse paternal em vagar? Como é? 498 01:17:34,560 --> 01:17:37,040 Não é bom. 499 01:17:37,240 --> 01:17:41,370 Então tudo se resume a mim? - O que você quer dizer? 500 01:17:41,560 --> 01:17:48,045 Wander sabe exatamente onde estão as drogas são, estou prestes. Eu sei mais do que você. 501 01:17:48,760 --> 01:17:51,001 Mas se você não estiver interessado. 502 01:17:52,160 --> 01:17:56,927 Bom. Você determina as regras. O que devemos fazer? 503 01:17:57,120 --> 01:18:01,603 Levamos Wander conosco. Talvez o médico vai acordá-lo. 504 01:18:01,800 --> 01:18:04,167 Você me segue. - Bom. 505 01:18:04,360 --> 01:18:07,603 Leve Wander e o médico. - Apenas espere. 506 01:18:07,800 --> 01:18:12,328 Nós os dividimos. Com esta vitória combinação, ambos temos metade. 507 01:18:13,360 --> 01:18:16,762 O que é isso, Sr. Hornet? Você não confia em mim? 508 01:18:16,960 --> 01:18:20,726 Só enquanto eu puder ver você. E nada mais. 509 01:18:32,280 --> 01:18:37,605 Eu não entendo você, Ben. Como você pode pegar o Green Hornet? 510 01:18:37,800 --> 01:18:43,443 Ainda não há nada para conseguir. Caso contrário, vou colocar uma manga. 511 01:19:01,280 --> 01:19:07,049 Operador, conecte eu com 555-7767. 512 01:19:07,240 --> 01:19:10,130 O que você está fazendo? - Está na hora. 513 01:19:10,320 --> 01:19:13,085 Eu personalizo uma manga. 514 01:19:14,120 --> 01:19:18,330 Querido garoto? Eu tenho um trabalho para você. 515 01:20:45,880 --> 01:20:48,770 Isso o mantém inconsciente por horas. 516 01:20:48,960 --> 01:20:54,808 Indolor. Talvez ele tenha conseguido oportunidade imerecida de viver assim. 517 01:20:55,080 --> 01:20:57,890 O que fazemos agora? - Para esperar. 518 01:20:58,080 --> 01:21:01,084 Talvez ele acorde novamente. 519 01:21:01,320 --> 01:21:05,723 Carlo, leve-a para o convés. Ela me irrita. 520 01:21:35,160 --> 01:21:39,324 Gus, diga-me onde estão as drogas. 521 01:21:39,520 --> 01:21:43,286 Não temos muito tempo para conseguir você e as drogas do navio. 522 01:21:43,480 --> 01:21:48,520 Atrás de uma porta corta-fogo 523 01:21:48,720 --> 01:21:51,849 na sala de máquinas. 524 01:21:52,040 --> 01:21:56,568 Como sabemos onde? Não podemos levar você. 525 01:21:56,760 --> 01:22:01,163 Seis insetos 526 01:22:02,760 --> 01:22:05,411 estão pintados nele. 527 01:22:06,720 --> 01:22:09,041 Você terminou com ele, Selden? 528 01:22:09,240 --> 01:22:14,610 Sim, sim, eu tenho tudo que eu preciso. 529 01:22:14,800 --> 01:22:19,727 Contamos com ele e com o médico. Nos vemos na sala de máquinas. 530 01:22:19,920 --> 01:22:21,365 Venha comigo. 531 01:22:30,200 --> 01:22:35,001 Temos 5 minutos para escapar depois Dou o sinal a Scanlon. 532 01:22:43,760 --> 01:22:48,721 Estacionamos em cinco minutos. Nosso o objetivo é o navio cargueiro Sally Bell. 533 01:23:09,200 --> 01:23:13,250 Ou você vem voluntariamente conosco ou você será carregado. 534 01:23:25,600 --> 01:23:28,365 O que é aquilo? - Esse é o querido garoto. 535 01:23:28,560 --> 01:23:30,369 Continue trabalhando. 536 01:23:35,040 --> 01:23:36,007 Dois minutos. 537 01:23:36,960 --> 01:23:40,965 Um homem. Eu o vejo. - Eu também. Naquelas caixas. 538 01:23:45,920 --> 01:23:48,400 Eu vou levá-lo. - Não, muito espaço aberto. 539 01:23:48,600 --> 01:23:52,161 Sim, mas o tempo está se esgotando. - O que está acontecendo? 540 01:23:56,960 --> 01:23:59,088 Ele se solta. 541 01:23:59,600 --> 01:24:03,161 Entendi você. Aqui está. 542 01:24:08,240 --> 01:24:12,643 Honey Boy garante que tudo seja para nós. Sair. 543 01:24:13,720 --> 01:24:14,881 Eropaf. 544 01:24:44,480 --> 01:24:46,289 Mais para a esquerda. 545 01:25:22,080 --> 01:25:23,525 Isso é bom. 546 01:27:05,600 --> 01:27:09,525 Você poderia ter escapado. - Eu sei que. 547 01:27:16,160 --> 01:27:21,644 Eu queria te oferecer uma carona, mas você se sente mais seguro com a polícia. 548 01:27:21,840 --> 01:27:23,888 Não é necessário.